Main content

Job Details for Official Court Interpreter

Court Name/Organization: Texas Western District Court
Location: El Paso, TX
Opening and Closing Dates: 09/17/2021 - Open Until Filled
Appointment Type: N/A
Link to Court Careers Information: http://www.txwd.uscourts.gov
Announcement Number: USDC 21-17 EP
Position Description

Duties: The staff interpreter (Spanish/English) primarily interprets for the Court at all proceedings from arraignments, through motions, trials, and sentences; translates written documents to and from the Court that may be introduced into evidence, or transmitted to other parties; provides telephone and over-the-counter assistance to Non-English speakers. When not interpreting, the incumbent may be asked to perform other duties; however, any additional assignments will not detract from the interpreter’s ability to concentrate fully on interpretation tasks and responsibilities. Travel may be required to other divisional offices or for other court related purposes.

Minimum Qualifications: Certification from the Administrative Office of the United States Courts is a mandatory qualification requirement for the position, plus four years of court interpreting experience. The candidate must also have excellent interpersonal skills to deal successfully and professionally with court personnel, the Bar, and the general public, both in and out of the courtroom. Availability for overtime and overnight travel is required.

Additional Salary Information: If currently an on-staff Interpreter with the Federal Courts, Grade/Step will be matched. Position carries full Federal benefits package.

Application Procedure: Qualified candidates may apply by submitting a copy of his/her Administrative Office Interpreter Certificate and Oral Examination Assessment Scores, cover letter (include job title/number listed above), detailed resume, salary history, e‐mail address, and a daytime phone number to: www.txwd.uscourts.gov > Court Info > Jobs > Current Employment Opportunities & Online Application.

Priority consideration will be given to candidates who apply by the initial deadline date.

The Court is not authorized to reimburse travel expenses for interviews or relocation. This position is subject to mandatory electronic direct deposit of salary payments. Please note that final candidates will undergo a background and credit check.

The United States District Court is an Equal Opportunity Employer

The federal Judiciary is an Equal Employment Opportunity employer.